Skase - GraffAddict

1-A que se debe el nombre de Skase?

1-A cosa si deve il nome Skase?

No se debe a nada en particular, he elegido el nombre Skase sólo porque me gustaba cómo sonaba , hace algunos años descubrí que significa «encerrado» en griego y eso me gusta!

Non si deve a nulla in particolare, ho scelto il nome Skase solo perchè mi piaceva come suonava poi qualche anno fa ho scoperto che significa “shut up” in greco e questo mi piace!

2-Cuando empezaste a pintar y que te motivó a ello?

2-Quando hai iniziato a dipingere e per quale motivo?

Empecé a hacer graffitis en 1998 pero era un mundo que me fascinaba hacía un par de años antes. Ese año hicieron una jam llamada CremeCaramell justo detrás de mi casa, en la pared de una avenida que pasaba todos los días … todos esos colores y letras…. definitivamente me atraparon!

ho iniziato a fare i graffiti nel 1998 ma era un mondo che mi affascinava già da un paio d’anni. Quell’anno fecero una jam chiamata CremCaramell proprio dietro casa mia, sul muro di un viale che facevo ogni giorno… tutti quei colori e scritte mi catturarono definitivamente!

3-Que porcentaje tiene el graffiti en tu vida?

3-Che percentuale hanno i graffiti nella tua vita?

Alta, para mí es una droga.

Alta, per me sono una droga.

4-Que sientes cada vez que acabas un muro?

4-Come ti senti ogni volta che finisci un muro?

No estoy casi nunca satisfecho, siempre encuentro algo que no me convence en aquello que hago, pero creo que esto es una cosa positiva.

Non sono quasi mai soddisfatto, trovo sempre qualcosa che non mi convince in quello che faccio ma credo che questa sia una cosa positiva.

5-Sueles revisar lo último que pintas ?

5-Di solito riguardi l’ultima cosa che hai dipinto?

Sí, pero con los días cada vez menos, hace años llegué a casa después de una muro,y estaba delante del PC durante horas viendo fotos de la pieza que acababa de hacer, comiendo todo aquello que encontraba en la nevera.

Si ma col passare del tempo sempre meno, anni fa arrivavo a casa dopo una murata e stavo davanti al monitor del pc per ore ad osservare le foto del pezzo appena fatto mangiandomi tutto quello che trovavo nel frigorifero!

6-Manías al pintar?

6-E’ un hobby dipingere?

Sí, puedo descargar el nerviosismo, me divierto y me relajo.

Si, riesco a scaricare il nervosismo, mi diverto e mi rilasso.

7-Ciudades en las que te gustaría realizar un muro?

7- città in cui ti piacerebbe fare un muro?

Todas, no hay una ciudad en particular, lo importante es divertirse y hacer Graffiti!

Tutte, non c’è una città in particolare, l’importante è divertirsi e fare i graffiti!

8-Con quien o quienes sueles salir a pintar?

8-Con chi dipingi solitamente?

Sobre todo con los chicos de la crew y con mis amigos que vienen a verme o me visitan de vez en cuando.

Principalmente con i ragazzi in crew con me e amici che vengono a trovarmi o vado a trovare di tanto in tanto.

9-Algún escritor con el que te gustaría compartir un muro?

9-Con quale writer ti piacerebbe condividere un muro?

Hay muchos escritores con los que me gustaría pintar. Ciertamente, me habría hecho muy feliz pintar con Dare ( RIP ).

Sono tanti i writers con cui mi piacerebbe disegnare. DI certo mi avrebbe fatto molto piacere dipingere con Dare (R.I.P).

10-Cuantos bocetos sueles hacer durante el día/semana?

10-Quanti schizzi fai di solito durante il giorno / settimana?

Dibujo sobre papel casi todas las noches, y cuando tengo un poco de tiempo libre durante el día. A menudo suelo hacer bocetos que luego se tiran a la basura, termino las pruebas, y son más o menos 2 o 3 por semana.

Disegno su carta quasi tutte le sere e appena ho un po’ di tempo libero durante il giorno, spesso faccio schizzi che poi butto via, le bozze che finisco sono più o meno 2 o 3 a settimana.

11-A que grupo o grupos perteneces?

11-A quale gruppo o gruppi appartieni?

Soy parte de tres crews: TIKER, TH.CLAN y C.YOU.

Faccio parte di tre crew: TIKER, TH.CLAN e C.YOU.

12-Cómo definirías tu estilo?

12-Come definiresti il tuo stile?

Me gusta usar las líneas curvas, el contraste entre las partes de las letras gruesas y palos muy delgados. Por lo general, sin embargo, la forma y la dinámica de mis letras y mis piezas terminadas dependen mucho, de lo que escribo y los anagramas de ni nombre.

Mi piace utilizzare linee curve, il contrasto tra parti di lettere grasse e stick molto sottili. In genere però la forma e la dinamicità delle mie lettere e di un mio pezzo finito dipendono molto da quello che scrivo dato che anagrammo spesso il mio nome.