1-A que es debido el nombre de Lafranz?
Era mi apodo en la escuela desde que tenía 15 años, pero todavía no hacía graffiti. Cuando empecé a pintar, ya lo hice con este nombre. Al final lo mantuve. Quizás un día ponga algo diferente, para cambiar.
1- A cosa è dovuto il nome La Franz?
Era il mio soprannome ai tempi del liceo, ancora non facevo graffiti, semplicemente mi chiamavano così. Quando iniziai a dipingere, inizia a scrivere questo nome. Alla fine me lo sono tenuto. Magari un giorno scriverò qualcosa di diverso, per cambiare.
2-Cuanto tiempo llevas en el mundo del Graffiti?
Empecé en el 2005, con mi mejor amigo Robof. Desafortunadamente no fui constante en estos 11 años y estuve sin pintar algunos años por el trabajo y por la universidad. Por suerte volví a pintar!
2- Da quanto tempo sei nel mondo dei graffiti?
Iniziai nel 2005 con il mio migliore amico Robof. Purtroppo non fui costante in questi 11 anni, mi fermai per alcuni anni a causa del lavoro e degli studi. Per fortuna ripresi a dipingere!
3-Cómo llevaste los inicios delante de una pared con el Spray?
Estaba intrigada y no tenía ni idea de lo que podía salir.
3- Come approcciasti la prima volta con gli spray davanti ad un muro?
Ero incuriosita e senza un minimo di idee su ciò che poteva uscirne fuori.
4-Que te da el Graffiti para no parar de pintar?
El graffiti para mí es pasión, creatividad y sobretodo compartir lo que me gusta con mis amigos. Cosa que para mí es fundamental!
4- Cosa ti danno i graffiti per non farti smettere di dipingere?
I graffiti per me sono relax, passione, creatività, e soprattutto condivisione di arte e bei momenti con i miei amici, cosa che per me è fondamentale.
5-Cómo definirías tu estilo?
Creo que puede recordar al estilo neoyorquino en cuanto al estilo de la letra, pero con alguna influencia alemana.
5- Come definiresti il tuo stile?
Credo possa richiamare lo stile newyorkese per quanto riguarda lo studio della lettera, ma con qualche influenza tedesca.
6-Cuanto ocupa el Graffiti en tu vida?
Un buen 60%. Cada día hago bocetos y el fin de semana normalmente voy a pintar.
6- Quanto spazio occupano i graffiti nella tua vita?
Diciamo un buon 60%. Disegno ogni giorno ed il fine settimana normalmente vado a dipingere.
7-Con quién sueles pintar normalmente?
Normalmente con mis amigos de Roma. Pero también viajo mucho y siempre intento pintar con escritores de otras ciudades de Italia, para enfrentarme con otros estilos y reunirme con viejos amigos.
7- Con chi vai a dipingere solitamente?
Generalmente con i miei amici di Roma. Ma viaggio anche spesso, e cerco sempre di dipingere con writers delle altre città d’Italia, per confrontarmi con altri stili e per rivedere vecchi amici.
8-Vemos en tus redes sociales que sueles hacer intercambios de bocetos con diferentes escritores, cuando empezaste a hacerlo?
No hace mucho tiempo, menos de un año. Pero me gusta enfrentarme con otros estilos y creo que es una óptima ocasión para desarrollar nuevas letras y nuevas articulaciones entre ellas.
8- Vediamo sui social, che spesso fai degli sketch exchange con altri writers. Quando hai iniziato a farlo a farlo?
Non da molto, meno di un anno. Ma appena posso cerco di farlo, perché credo sia un’ottima occasione per lavorare su nuove lettere e sugli incastri tra di esse.
9-Sueles dibujar mucho durante los días?
Lo suficiente. Hay días que no levanto la cabeza de la hoja y pasan horas! Otros días vuelvo a casa muy cansada del trabajo y dibujo un poquito antes de ir a dormir. También depende de cuánto esté inspirada.
9- Disegni spesso durante il giorno?
Abbastanza. Ci sono giorni in cui non stacco la testa dal foglio! Senza rendermene conto passano ore. Altri giorni invece magari torno stanca da lavoro e disegno giusto un po la sera prima di andare a dormire… Dipende anche molto da quanto sono ispirata.
10-También haces colección de botes de pintura de diferentes de marcas. Porqué decidiste hacerlo?
Simplemente porque me divierte! Me gusta tener objetos raros…»como no iba a coleccionar spray?»
10- Abbiamo visto che fai anche collezione di bombolette spray di diverse marche. Perché hai cominciato?
Semplicemente perché mi diverte! Adoro avere in casa oggetti introvabili, e collezionare bombolette proprio non poteva mancare.
11-Perteneces a algún grupo?
No, no pertenezco a ningún grupo.
11- Appartieni a qualche crew?
No, non appartengo a nessun gruppo.
12-Siempre que puedes intentas realizar muros completos a color incluyendo personajes?
Si tengo la posibilidad, si! Si tengo tiempo, espacio y colores a disposición, me gusta hacer mi pieza completa! Creo que el personaje, aunque simple, da más frescor a la pieza y sobre todo diversión en los ojos de quien lo mira.
12- Fai sempre pezzi colorati e murate con puppets?
Se ne ho la possibilità si. Se ho tempo, spazio e colori a disposizione, mi piace rendere il mio graffito completo. Credo che il puppet, anche se semplice, dia più freschezza al graffito, e soprattutto divertimento negli occhi di chi lo guarda.
13-También has tocado la parte del Graffiti que encontramos en las vías, que sientes cada vez que pintas uno?
Ya hago pocos, pero adrenalina y entusiasmo no faltan nunca.
13- Hai fatto anche graffiti un po meno “autorizzati”, cosa provi ogni volta che ne fai uno nuovo?
Ormai ne faccio pochi, ma adrenalina ed entusiasmo non mancano mai.
14-Cómo fue el primero que pintaste?
Una mierda jajajaja… era terrible. Sucio, no sabia usar los difusores y combinar los colores.
14- Come fu il primo graffito che dipingesti?
Una merda ahahahaha… era terribile. Sporchissimo, non sapevo usare i tappi e non sapevo accostare i colori.
15-Cómo ves el Graffiti en Barcelona?
Me gusta mucho Barcelona y en general toda española. Creo que está llena de estilo y sobretodo muy fresco.
15- Come vedi la scena dei graffiti di Barcellona?
Mi piace molto la scena di barcellona, in generale quella spagnola. Trovo che sia piena di stile e soprattutto molto fresca.
16-Pensamiento de venir a Barcelona a pintar?
Es una de las ciudades donde más me gustaría pintar. Espero ir el próximo año.
16- Pensi di venire a Barcellona a dipingere?
E’ una delle città in cima alla lista dove mi piacerebbe dipingere. Spero di riuscire a tornarci l’anno prossimo.
